Kvapusis vanduo Etat Libre d'Orange You Or Someone Like You, 100 ml

Knygoje „Kelyje“ Jackas Kerouacas rašė: „Los Andželas yra vienišiausias ir žiauriausias Amerikos miestas.“ Tai miestas, kurį Woody Alleno personažas filme „Annie Hall“ apibūdina kaip miestą, kur „vienintelis kultūrinis pranašumas yra galimybė sukti į dešinę degant raudonam šviesoforo signalui.“

Bet jie atvyksta, svajotojai, dėl saulės šviesos ir galimybių, į šią galimybių šalį, kur viltis gyva amžinai. Kad ir ko jie ieškotų – laimės, meilės, pinigų, šlovės – pagundos juos vis giliau ir giliau įtraukia į šį betoninį rojų.

Ar Los Andželas turi kvapą? Neįmanoma pasakyti. Bet Chandleris Burras pažįsta Los Andželą. Ir Chandleris Burras pažįsta kvepalus. Todėl nusprendėme bendradarbiauti kurdami aromatą, kurį galėtų nešioti Los Andželo moteris. Ir mes suteikėme jam Chandlerio romano, kurio veiksmas vyksta Los Andžele, pavadinimą.

Ir jūs, svajotojai, su savo svajonėmis – galite klestėti, galite nuvysti, bet nepasiduodate. Jūs vis atvykstate, arba galvojate apie atvykimą, o kartais ir pasliekate.

Nes vieną dieną kažkas gali jūsų ieškoti, rodyti į jus pirštu, jūsų norėti. Arba kažkas panašaus į jus.

„Prieš kelerius metus parašiau romaną pavadinimu „Tu arba kažkas panašaus į tave“, kurio veiksmas vyksta Los Andžele. Pagrindinė jo veikėja yra moteris Anne Rosenbaum, gyvenanti Holivudo kalvose su savo vyru Hovardu, kino studijos vadovu. Kaip ir daugelis namų, esančių fantastiškose Kalvų vingiuose ir kanjonuose, jie žvelgia žemyn į Los Andželo centro dangoraižius ir 101-osios automagistralės betoninę juostą, per Vidurio Vilšyrą ir Robertsoną, Stiklo miesto stiklinius bokštus ir giedromis dienomis per 405-ąją iki Santa Monikos ir ramaus, mėlynojo Ramiojo vandenyno. Ir visada palmės, atvežtos ir pasodintos Los Andžele XX amžiaus pradžioje, „taip pat, kaip ir aš esu importuota“, – pastebi Anne, – „dabar vietinė“. Anne yra anglė, gimusi Hamersmite, Londone.

„Kaip daugelis pastebėjo, Los Andželas nėra miestas. Tai proto būsena. Keistas vietų ir kalbų mišinys. Los Andželas – tai cemento greitkelių upės ir begalinės asfalto juostos, eismas, ir nepaisant to ar dėl to – viena kvapą gniaužiančiai gražiausių vietų žemėje, natūralus grožis, sukurtas gamtos ir suformuotas žmonių, kobalto spalvos dangus ir dykumos parkų žalumynai bei įdegiai, vandenyno rūkas, balti ir gležni šviesiai geltoni jazminų ir sausmedžių žiedai, augantys ant kelio ženklų, ant kurių parašyta: „Leidžiama statyti tik turintiems leidimus. Pažeidėjai bus nutempti.“

„Šis kvapas yra labai specifinis. Kai Etienne'as de Swardtas kreipėsi į mane dėl kūrybinio darbo vadovaujant kvepalų, kurių pavadinimas būtų mano romano pavadinimas, kūrimui, pasakiau savo parfumerijos meistrei Caroline Sabas, kad kuriame aromatą, kurį nešiotų Anne. Ji taip pat labai specifinė. Šaltakraujiškai šalta anglė, apgaubta, bet nepalietė sidabrinės, materialistinės kino industrijos, literatūriška, šiek tiek atitolusi.“

„Tu arba kažkas panašaus į tave“ nėra „Los Andželo kvapas“ ar „užfiksuotas Holivudo kalvų kvapas“. Tai nėra viena iš tų uoslės sinekdochų. Kita vertus, mano nuomone, tai yra stilistiškai ir savo technine konstrukcija tai, ką nešiotų Los Andželo moteris. Su Caroline tai aptarinėjome kiekviename kūrimo proceso etape. Jis šiuolaikiškas, XXI amžiaus. Tai Los Andželas, ką tai be reikštų, nors iš dalies tai reiškia normas, kurių laikytųsi kvapas susitikime vienoje iš agentūrų netoli Vilšyro, studijoje, per pietus Bel Ere ar vakarienę prie Beverli Hilzo. (Žaliavos yra visiškai nesvarbios. Svarbus tik darbas. Jei jums reikia žinoti, iš ko jis pagamintas, jo nenešiokite; „Tu“ nėra skirtas jums.)

„Jį nešioja mano išgalvota Anne; taigi, manoma, jį nešioja ir tūkstančiai kitų moterų. Jis atspindi ją tik taip, kaip visi tokie pasirinkimai atspindi mus. Kuo jis bus jums, turite nuspręsti jūs patys.“

– Chandleris Burras

„Tu arba kažkas panašaus į tave“ yra malonus aromatas: nei atstumiantis, nei keistas. Tai šiuolaikinis kūrinys, sukurtas iš nesenstančių medžiagų.

Jis įkūnija Los Andželo moteris – tokią kaip Anne Rosenbaum: vėsią ir gaivią; kažkada svetimą, bet dabar vietinę; labai atvirą Holivudo sidabrinio ekrano svajonėms, tačiau nepaliestą materialistinės mašinos. Anne paguodą randa literatūroje ir savo namų sode, kuris įsikūręs kalvose, iš kurių atsiveria vaizdas į Los Andželo centrą.

Kvapas atspindi ją tik taip, kaip visi tokie pasirinkimai atspindi mus. Jis gali būti konkretus, kaip graži žalia rožė. Tačiau jis gali būti ir abstraktus, kaip Eriko Satie kompozicija, nes tai mįslė, tokia paslaptinga, kad ją sunku įminti.

Kvepalai žadina pojūčius savo gaiviu, viliojančiu patrauklumu. Juos nešiojant jautiesi gerai.

– Parfumerijos meistrė